Tu es venu.
Amber...
Merci à toi aussi, Yin. Les autres sont mortes, alors ?
Je suis désolée. Il ne me reste plus de temps.
Explose la dernière vitre
Expédie le paysage familier
Et échappe à ce quotidien
Où le monde tourne à l'envers
L'inquiétude que tu repousses
Fait naître la douleur
Même quand c'est si dur que tu veux t'enfuir
Tu n'es pas seul
Le vent t'enveloppe tendrement
Le rêve s'ajoute au courage
Et se transforme en réalité
Explose la dernière vitre
Expédie le paysage familier
Et échappe à ce quotidien
Où le monde tourne à l'envers
Ton corps et tout ce que tu es
Ne les laisseront pas nier ton existence
Héros anonyme, incapable de voler,
Fascinant le monde entier
Il ne fait aucun doute que quelque chose se passe à l'intérieur.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Attaquer les forces spéciales semble un peu désespéré.
Otsuka.
Qu'y a-t-il ?
Comment ça "qu'y a-t-il" ? Il n'y a plus personne au bureau.
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
Pour être franche, j'ai peur.
Nous sommes sur le point d'entrer dans le stade final du Grand Blackout.
Est-ce que...
Tokyo va...
C'est mauvais ! C'est comme si c'était la guerre !
Désolé pour l'attente.
Vite ! Si on doit s'y introduire, on doit profiter de la confusion !
Vous comprenez, non ?
Les contractants ne seront pas nos seuls ennemis.
Eh, minute !
Le Grand Blackout atteint sa période la plus active, le stade final.
Les ondes Garhing sont au niveau maximal.
La formation des particules anti-porte
dans l'accélérateur approche du maximum.
Dirigez toute l'énergie de l'Anneau de Saturne
vers le collecteur de rechange "Espoir" !
C'est une course ! Une course !
EPR va-t-elle gagner ou bien l'humanité ?!
Activez les scanners et caméras de tous les secteurs.
Trouvez BK201.
Sans les dolls,
même BK201 ne peut pas atteindre le centre, si ?
Simple précaution.
Je pensais qu'il y aurait un trou ou quelque chose comme ça ici,
mais il n'y a rien du tout. C'est totalement désert.
Je ne peux pas aller plus loin.
C'est suffisant.
En Amérique du Sud, nous ne sommes même pas allés aussi près.
Tu n'as plus l'air en colère.
Je suis sûre que c'est à cause du chat et de la fille.
Ils t'ont tout raconté pour moi.
Tes raisons de te battre
ne m'intéressaient pas avant que je n'arrive ici.
Et maintenant ?
Est-ce que ça se passe comme ça depuis l'Amérique du Sud ?
Tu affrontes le syndicat depuis cette époque ?
Nous étions moins nombreux, mais oui.
Nous n'avons appris la position du syndicat que bien plus tard.
Bien après avoir subi la Guerre du Paradis de nombreuses fois.
Bien après la chute d'un nombre d'étoiles plus important qu'aujourd'hui.
Pourquoi espionnons-nous ?
Pourquoi nous tuons-nous les uns les autres ?
Nous n'y avons jamais réfléchi. Nous avons juste suivi les ordres
qui venaient d'en haut, sans nous en inquiéter.
Nous étions des contractants, après tout.
Des créatures rationnelles.
Mais, à un moment, nous avons commencé à changer.
Ce n'était pas comme s'il y avait un premier,
c'était juste progressif.
Avant de nous en rendre compte,
nous nous considérions comme des amis
et avons commencé à partager toutes sortes d'informations.
Ta petite sœur était l'une d'entre nous.
Pai ?
C'est aussi elle qui a découvert les plans du syndicat.
C'est normal que tu ne l'aies pas su.
Tu es le dernier qu'elle voulait entraîner là-dedans.
Hei, tu n'es pas comme nous, après tout. Tu es humain.
À l'époque, comme maintenant.
Ça aurait été dur pour toi de choisir entre contractants et humains, non ?
C'est pour ça qu'elle l'a fait.
Quand ?
Quand est-ce que Pai...
Je ne sais pas. C'était progressif.
Chaque fois que tu as suivi les ordres du syndicat,
que tu aies accepté qu'elle soit devenue une contractante,
je pense que ça l'a blessée.
Petit à petit, ça l'a changée.
Et si tu me demandes comment je le sais,
c'est parce que j'étais pareille.
Et puis, il y a elle.
Tu ne le sais peut-être pas encore,
mais elle commence à changer aussi.
Petit à petit.
Je ne sais pas
qui a créé cette Porte ni quelle est sa fonction.
Mais les contrats que nous avons conclus
ne sont rien de plus que le début d'un événement.
Un événement qui arrivera dans un siècle,
un millénaire, peut-être dix millénaires.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit ça plus tôt ?
Pourquoi me l'avoir caché ?
Si je te l'avais dit plus tôt, tu ne m'aurais pas crue. Je me trompe ?
En plus,
si je te l'avais dit, Hei, tu aurais tenté de quitter le syndicat,
et tu ne serais plus en vie aujourd'hui.
Ils disent que ça va bientôt arriver.
"Ça" ?
Ce qui va détruire les contractants et la Porte.
Ce que nous voulons arrêter.
Hei...
Tu veux voir Pai ?
Rayon collecteur réglé.
Début des ajustements finaux
pour l'émission des particules anti-porte dans le point central.
Formation de chaînes confirmée.
180 secondes avant le niveau de décharge.
Le système Saturne entre dans sa phase finale.
Nous y sommes presque...
C'est bizarre, hein ?
Avant que je n'arrive ici, nous l'avions cassé,
et réparti entre nous tous, mais il est de nouveau entier.
Qu'est-ce que tu comptes faire ?
La même chose qu'en Amérique du Sud.
Relâcher le pouvoir de Pai avant que ça n'arrive ici.
Quand ce sera fait, personne ne pourra plus venir ici.
Comme pour l'Heaven's Gate.
Alors, Hei, s'il te plaît...
Que veux-tu que je fasse ?
Tu plaisantes. Tu devrais l'avoir déjà compris.
Pai a toujours été en toi, Hei.
Tout ce temps où tu as cru qu'elle était morte.
Les décharges électriques ne sont qu'une fraction des pouvoirs de Pai.
Son vrai pouvoir, Hei, tu le connais mieux que quiconque.
Allez, Hei. Allons voir Pai.
Que va-t-il arriver à la ville ?
Si je relâche son pouvoir...
Si je veux revoir Pai,
qu'est-ce qui arrivera à tout le monde,
contractant comme humain, qui vit dans cette ville ?
Vont-ils disparaître, comme en Amérique du Sud ?
Je ne peux pas faire ça.
Alors tous les contractants seront éliminés.
Yin, moi, et nous tous qui vivons sur la planète.
Hei, tout le monde sauf toi.
L'énergie du collecteur approche du point critique.
Point central fixé.
Compensation de la focalisation de la lentille terminée.
Compte à rebours entamé.
Attendez ! Laissez-moi faire !
C'est le tournant du siècle ! C'est parti !
20...
- 19... 18... 17... - Affichage du point central.
16... 15... 14...
- Il a perdu son calme ? - 13...
- Attendez ! - 12... 11...
- BK201 ne provoquera pas l'explosion. - 10... 9... 8...
- Il ne sait pas quoi faire ! - 7... 6... 5...
- Attendez ! - 4... 3...
2... 1...
Zéro !
Non...
Non... Je ne voulais pas faire ça !
Je ne voulais pas que tout disparaisse !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tout va bien.
Menteur.
- Je ne mens pas. - Menteur.
- Je t'ai dit que je ne mentais pas ! - Alors pourquoi...
... est-ce que tu pleures ?
Je m'en suis rendu compte.
En fait, tu ne voulais tuer personne.
Tu faisais des choses que tu ne voulais pas faire,
pour accepter le fait que je sois une contractante.
Tu te trompes.
Je suis la Faucheuse Noire.
Non, ce n'est pas vrai.
Tu es mon frère.
Alors ne te force plus.
Bon sang, tu te fiches de moi.
Arrête de te forcer à faire le brave !
Sais-tu combien de fois j'ai été à la merci
de ton attitude indécise ?
Mais c'était l'une des choses intéressantes avec toi, Hei.
Ceci dit, je n'aurais jamais cru que
tu serais assez indécis pour finir comme ça.
Logique que je n'aie pas compris ton comportement de contractant.
Parce qu'un humain comme toi a voulu jouer les contractants,
voilà où en est la situation !
Si tu ne peux pas choisir entre l'un ou l'autre, prends les deux !
Agis comme un contractant et comme un humain.
Et voilà.
Tu es sûr que c'est ce que tu veux ?
C'est ta réponse, Hei ?
Si tu choisis les deux, ce qui t'attend, c'est la confusion.
Le syndicat s'efforcera par tous les moyens de te pourchasser.
Quand il t'attrapera, tu devras à nouveau tuer.
Tu as dit que tu en avais assez, non ?
Tu perdras, de nouveau ce que tu avais finalement obtenu.
Tu ne verras plus jamais les étoiles, ni ta chère sœur, plus jamais !
Tu veux toujours...
Pourquoi ?
Tu as voulu ça pendant si longtemps. C'est pour ça que je...
En fait, c'est toi qui ne voulais pas le laisser partir, non ?
Amber, je...
Je ne veux plus entendre un mot.
Adieu, grand frère.
Adieu...
Xing.
Adieu, tout le monde.
Adieu, Amber.
Hei !
Hein ?
Hei ! Reviens !
Ne me laisse pas seule !
Hei ! Hei !
Où est Amber ?
Elle a utilisé ce qui restait de son pouvoir ?
C'est ce qu'elle comptait faire depuis le début.
Allons-y.
L'énergie du collecteur approche du point critique.
Point central fixé.
Compensation de la focalisation de la lentille terminée.
Compte à rebours entamé.
Attendez ! Laissez-moi faire !
C'est le tournant du siècle ! C'est parti !
- 20... 19... 18... 17... - Affichage du point central.
- 16... 15... 14... - Il a perdu son calme ?
- 13... 12... 11... - Attendez !
- BK201 n'est pas au centre ! - 10... 9... 8...
- L'explosion ne se produira pas ! - 7...
- La menace est passée ! - 6... 5...
- 4... 3... - Attendez !
2... 1...
Zéro !
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Je ne sais pas.
Je détecte une réaction Lancernopt à l'intérieur de l'Anneau de Saturne !
Elle s'étend rapidement !
Trouvez la cause !
Qu'est-ce que c'est ?
BK 201 !
Tuez-le ! Éliminez-le, maintenant !
Préparez la seconde décharge immédiatement !
Bougez !
Inutile.
Inutile ? Pourquoi ?
Les particules anti-porte dans le système ont été altérées
par la radiance de particules spéciales qui a accompagné
la décharge électrique de BK 201.
Sa décharge à l'instant n'était pas une onde EM ordinaire.
Elle a modifié la matière elle-même au niveau quantique.
Comme quand des humains normaux ont été changés en contractants.
Et moi qui pensais que, comme en Amérique du Sud,
il emplirait de cette matière modifiée la zone de la Porte,
la rendant impénétrable. Mais qui aurait imaginé
qu'il lancerait une frappe chirurgicale sur l'Anneau de Saturne ?
On dirait qu'il a remporté le round, non ?
Que quelqu'un le jette hors d'ici !
Directeur !
Le syndicat ne se débarrasserait pas de moi...
Nous menions une enquête en infiltration.
Notre cible était Eric Nishijima.
Il est suspecté de crimes contre les Nations Unies.
C'est comme le lézard qui coupe sa propre queue, c'est ça ?
C'est comme ça que votre "syndicat" fait les choses ?
C'est ce que les efforts de la sécurité publique ont toujours été.
Directeur Horai, vous êtes complice d'Eric Nishijima,
ainsi que les membres de votre syndicat.
Vous avez conspiré en vue de commettre un génocide.
En passant outre le fait que le risque d'explosion était passé.
C'est vous qui avez agi les premiers, n'est-ce pas ?
Ce n'était pas EPR.
Tout ça pour éradiquer les contractants.
Où sont vos preuves ?
Un jour, la vérité fera surface,
et vous serez jugé par l'Histoire.
Quand cela se produira,
vous ne vous en sortirez pas avec de belles paroles.
Vous ne pouvez pas prouver l'existence du syndicat,
ni mes liens avec lui.
Vous ne savez toujours pas l'étendue du syndicat.
Après cet incident, vous ne pouvez plus cacher
l'existence des contractants au grand public.
Nous censurerons tout, maintenant, avant que ça ne se produise.
Pendant qu'ils ne sont pas plus que des amas d'étoiles sans nom.
C'est suffisant.
Suffisant ?
J'ai enregistré notre conversation. Je vais vous demander de me suivre.
Vous avez choisi une troisième voie, alors ?
Pourquoi ne comprenez-vous pas ? Vous ne trouverez rien
sur le chemin que vous avez choisi, sauf des problèmes.
Les humains haïront encore plus les contractants,
et les contractants haïront encore plus les humains.
Qu'est-ce qui vous attend au bout de la route ?
Vous aimez la paix plus que quiconque.
Vous ne pouvez pas ne pas comprendre ceci.
Non !
Pas un geste !
Attendez ! Li !
L'homme du nom de Li n'existe plus.
Chef !
Chef, vous allez bien ?
Oui.
Quel désastre. Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Chef ?
Saito, arrêtez le directeur.
Je l'ai pris en flagrant délit de meurtre.
Compris.
Il risque de tenter de se suicider. Surveillez-le.
Bien.
La première chose à faire est de sortir d'ici.
Oui.
Peu après cela, le quotidien reprit le dessus.
Comme le directeur l'avait dit,
les incidents impliquant des contractants
ont par la suite régulièrement augmenté.
Pas un geste ! Mains en l'air et tournez-vous lentement vers moi !
20h48, suspect appréhendé.
Bien reçu.
Aucune trace de l'existence du syndicat
n'a pu être découverte.
Mais le monde commence à connaître l'existence des contractants.
Dans un futur proche,
le moment de prendre une décision arrivera sûrement.
Oui... Emmenez-les avec vous...
Les étoiles qui sont tombées, comme celles qui tombent...
Toutes, toutes... Oui, loin, loin,
loin, loin devant,
dans le futur que personne n'a vu...
Tout est arrivé si vite.
Pourquoi un gentil garçon comme lui a-t-il été expulsé ?
Il y a tant de mauvais Japonais là-dehors.
Avons-nous choisi la même voie ? Une où nous pouvons tous vivre ?
Attendez !
J'aimerais l'entendre,
de sa bouche.
Qu'y a-t-il ?
Très bien, j'arrive.
Épisode 25 : La Faucheuse rêve-t-elle de ténèbres encore plus sombres ?
Bonjour. C'est Matsumoto de la section 4, Sécurité publique.
Je pensais que le 25 était le dernier épisode,
mais il en reste un.
Au printemps, les fleurs éclosent.
L'autre jour, même la section 4 est allée les voir.
Là, Otsuka, une collègue, a commencé à parler de ce qu'elle aimait.
Elle a dit : "Je préfère les hommes comme vous, M. Matsumoto,
plutôt que les jeunes."
J'en étais où ? Ah oui !
- L'aperçu. Quoi, plus le temps ? Eps 26 : Sous les fleurs...
- J'y vais, alors... écloses des cerisiers...